BAND-MAID - KEY Lyrics and Translation

Also:

Singer/Band : BAND-MAID
Song Title : KEY
Original Lyrics : Akutsu Kentarou (阿久津健太郎)
Music : Akutsu Kentarou / BAND-MAID®
Mini album : Maid in Japan

Japanese Lyrics / Romaji Lyrics

tachidomaranai hitogomi
yogoreta hane kakushite

iiwake de nurareta hibi
sora o semakushitanda
kodoku na taiyou ima yobisamasu no

Alone te o kazashita ano hikari
"itsuka wa toberu" sou inotteta
chi ni kizatsuita toki kaze no koe kikoete
mogakinagara nigirishimeta KEY

suterarenai mono bakari
kono machi ni fuete yuku

itami mo kanjinakute
kasa o oite aruita
yasashisa no imi da to shitta no

Alone ame ga mado o tataita hibiki
bokura no hate wa koko de wa nai
kagiri aru inochi ni hana o sakasetsuzukete
fukanzen koso ikiru tame no KEY

I stand by myself...

Alone te o kazashita ano hikari
"itsuka wa toberu" sou inotteta

Alone ame ga mado o tataita hibiki
bokura no hate wa koko de wa nai
kagiri aru inochi ni hana o sakasetsuzukete
fukanzen koso ikiru tame no KEY

English Translation

A crowd that can not be stoped

Thus dirty wing

Day-to-day, which was painted in excuse

I narrowed the sky.

The solitary sun now awakes

Alone, That light I held my hand

"Someday I can fly" that's what I was praying for

I heard the voice of the wind when I kneeled on the ground

During struggle grasp tightly a Key

Only things that can not be thrown

are increasing to this town

I did not feel pain, either.

I walked with an umbrella

I knew it was the meaning of kindness

Alone, the sound that the rain hit the window

The end of us is not here

Continue to make the flowers blossom at the end of life

Key to be incompletely live

Alone that light I held my hand

"Someday I can fly" that's what I was praying for

Alone, the sound that the rain hit the window

The end of us is not here

Continue to make the flowers blossom at the end of life

Key to be incompletely live

Kana (Kanji, Hiragana, Katakana) Lyrics

立ち止まらない人混み

汚れた羽根かくして

言い訳で塗られた日々

空を狭くしたんだ

孤独な太陽　いま呼び覚ますの

Alone 手をかざした　あの光

「いつかは飛べる」そう祈ってた

地膝ついたとき　風の声が聴こえて

もがきながら　握りしめたKey

捨てられないものばかり

この街に増えてゆく

痛みも感じなくて

傘が置いて　歩いた

やさしさと意味だと知ったの

Alone 雨が窓を叩いた響き

僕らの果ては　此処ではない

限りある命に　花を咲かせ続けて

不完全こそ　生きるためのKey